L'idée de transformer le Canada en un « membre associé » de l'Union européenne relance un vieux débat : jusqu'où l'UE doit-elle s'ouvrir à l'extérieur du continent ? La propositio...